阿媚沙专业代理多家精品型境外设计公司，帮他们开拓中国市场，协调客户和境外设计公司之间的合作，并提供专业翻译服务。我们向客户和境外设计公司解释双方合作过程中碰到的问题的根本原因并根据我们的丰富经验提出解决方案，避免耽误设计进度。目前阿媚沙代理将近30家国外性价比高的或者顶尖的设计公司，包括室内、建筑、规划、景观园林、灯光、策划、高尔夫等建筑和房地产行业涉及到的各个领域。F
如果您希望找境外设计公司，请先回答这四个问题
这是国内客户大部分都准备不足因而导致迟迟无法和境外设计公司达成协议或者设计合作不愉快的最主要原因，明白了这四个问题会对项目的加快推进和顺利合作带来很大的好处，请耐心领会这几个中外设计领域的主要矛盾冲突点，了解为什么国内客户想和境外设计公司接触那么难。一般刚开始和境外设计公司接触都会矛盾重重，尤其是当境外设计公司对于在中国做项目也不是很有经验的时候。阿媚沙是这个领域的专家，如果您耐心听我们的解释，而不是急着给我们打电话，愿意认真填写我们的项目调查表，其实很多问题是可以避免的。请点击上面的链接看这四个主要问题是什么。
如果您是阿媚沙公司的长期合作伙伴，已经熟悉这四个问题，请点击这里直接选择您手上的项目类别。
第一个问题：
贵公司非常清楚需要设计一个什么样的项目吗？
肯定不会中途变更项目的功能面积或者风格，从而变更设计师的设计范围或者从头开始设计吗？我们的经验是，很多国内客户都并不特别清楚自己想要设计一个什么样的项目，只知道大概面积需要多少，容积率多少，等等，尤其是在建设酒店、度假村等自己不熟悉的项目的时候。他们也不知道应该聘请专业的顾问公司策划公司，寄希望与境外设计师来出谋划策。实际上境外设计公司不是策划公司，他们不了解您的需求和当地市场，他们只能按照甲方和甲方顾问公司的要求来设计。有些专业性不太强比较常见的设计项目比如别墅，相对而言很多设计公司可以比较从容地应付，而对于五星级酒店主题公园等要求比较高或者比较独特的项目，光靠境外设计公司是不可能的。如果贵公司计划请希尔顿、喜来登、香格里拉、四季等国际酒店管理公司来管理您的酒店，那么一定要在第一时间和他们联系。
回答：
我们公司的确不知道这点，我会马上和领导汇报，尽早明确项目的功能、面积、风格、相关法律法规限制等；
我们公司很清楚自己需要什么样的项目，如果设计过程中甲方变更设计任务和设计范围，我们会另外支付设计费；
我想先看看下一个问题是什么
第二个问题：
贵公司非常清楚将设计费支付到境外都需要多长时间，需要哪些政府部门审批吗？
我们的经验是：绝大部分国内客户都不知道。实际上由于中国的外汇管制，这个手续很繁琐，对于那些没有外贸进出口权的企业来说第一笔付款付出去往往要很久，因而耽误设计进度。所以甲方一定要在决定开始请境外设计公司的时候就让财务部门去开始了解情况。如果贵公司的项目公司刚成立，还没有外汇账户，那就赶紧抓紧。不要等到谈好了设计公司签好了合同再来办理这些手续就来不及了。别忘了请境外设计公司光是将发票从国外快递过来都要几天，如果他们写错了甲方公司名称或者和合同上的公司名称不符等，需要重新快递，一来一往就要十来天。如果我们阿媚沙公司参与这些过程，会避免很多错误，但是有些甲方自己会想当然，出很多错。
第三个问题：
你知道境外设计公司绝大部分都不会自己掏钱购买机票来和客户见面吗？
如果贵公司肯定不会在合同签订之前帮境外设计公司购买机票，那么你只能选择那些已经在国内有项目的境外设计公司，利用他们来国内给其他项目做汇报的时候和客户见面。这样就将绝大部分优秀的境外设计公司都排除在外了，变成和很多其他国内客户一起去争着和那少数已经进入了中国市场本来比较忙的国外设计公司合作。其利弊显而易见。这是中国和境外设计公司的行业规则的主要区别之一，请想清楚：如果贵公司希望聘请性价比高的境外设计公司，就应该按照国际规则办事，在最大范围内选择设计公司，如果还不敢按照国际游戏规则来，那么就只能在有限的范围内选择，保险但是设计会同质化。对于阿媚沙公司而言无所谓，只是希望贵公司在第一时间划定好选择范围，我们好推荐。不要等到我们推荐了多家合格的境外设计大师，但是贵公司不愿意给他们买机票就白忙活了。
第四个问题：
您一定要请具有国内项目经验的设计公司吗？
如果是，就是说，不管设计师多厉害，如果没有在国内做过项目就不考虑？
我们知道大部分国内的客户都希望找那些在国内做过项目，可以去考察这些项目的境外设计公司。但是这样同样将绝大部分境外设计公司排除在考虑范围之外了，肯定是有利也有弊。所有的客户都只找那些在国内做了很多项目的大公司，肯定会太高自己的成本。这些公司如果很忙的话可能只会派一些经验比较少的设计师上阵。具体的不利的因素请点击这里听我们的解释。
了解了这几点之后请选择您的问题：
我们是国内建筑设计院 / 室内设计公司/装饰公司/ 景观施工工程公司/建筑工程公司，希望和贵公司介绍的境外设计公司合作；
- 我们是国内的效果图制作团队/3D建模团队
- 我希望成为阿媚沙的英语翻译…
- 我们公司在和境外设计公司联系，想请阿媚沙给我们做英语翻译
- 我们公司（或者旅行社）想组团去欧美国家看项目，拜访一些国外的顶尖设计公司
- 我们是国内一家设计杂志社，想通过贵公司帮我们约稿。回答：请将英文版的约稿邀请函先发给我们过目，如果合格我们会转交给和我们合作的境外设计公司。请注意我们不负责翻译，阿媚沙只给境外设计公司提供翻译而且我们是收费的。
- 我想贵公司帮我们在国外联系客户…回答：同样，请先出一份英文版的合作意向书或者邀请函之类的，将意图和合作条件等写清楚先。不要通过QQ或者和电话和我们沟通这些意图，请形成正式的英文信函。
我是职业英语翻译希望加盟 | 我想做阿媚沙公司的兼职翻译 | 我想来阿媚沙实习，提高英语水平
招聘：全职英语翻译 | 建模人员
兼职：英语翻译 | PHP+MYSQL编程人员 | 网络营销/懂设计的写作高手
注意：
在您联系境外设计公司之前，请准备好详细的项目介绍和甲方的要求，用书面形式发给我们。没有正式的设计邀请函和设计任务书，很多境外设计公司是不会搭理的。他们只和严肃专业的客户合作，如果甲方连自己想要设计一个什么项目都不清楚，或者不知道要形成书面文字，他们会很怀疑项目的真实性和开发商的专业性。现在国内用子虚乌有的项目来骗人的情况越来越多，不仅在国内骗，也开始骗那些缺乏经验的国际设计公司。另外也有一些中间人冒充开发商和我们接触，希望在我们介绍了设计公司之后绕过我们直接和境外设计公司联系，因此我们需要验证项目的可靠性和客户的专业性之后才会将甲方的需求转达给境外设计公司。
在您和我们联系之前，请先阅读下面这条说明，然后填写下面一份设计项目情况通用调查表，方便我们会境外设计公司在最短时间内了解项目情况和贵公司的要求，准确提供相应的资料给贵公司。点击这里下载 design.invitation.letter.from.China.amasia
我们知道大部分客户尤其是开发商或者企业都是任务很急，但是请不要急着和我们联系，先好好将这份调查表填写好，这样才能真正加快进度。我们的工作人员也会问到这些问题的。除了这份调查表之外，一般我们要求有一份客户出的 设计任务说明书。请注意不是您展示给公司领导或者地方政府领导看的市场营销策划书而是明确告诉境外设计公司需要设计一个什么样的项目、实现哪些功能的建筑。我们不需要您花很多文字来强调要达到什么档次，这个不说我们也知道肯定不会是中低档。关键是有些什么实际的限制，比如面积、预算等等。
我们本身不是设计公司，不参与设计。所有的合同都是客户直接和设计公司签订。设计汇报也是境外设计师前往中国汇报，我们陪同翻译。我们的费用主要是境外公司支付的市场推广费，并不需要客户支付我们任何费用。阿媚沙也不是中国常见的靠关系获得项目的中间人，我们是靠自己的专业知识、在中美两国工作的团队的合作、对中国和外国建筑设计行业差别的了解，和扎实的建筑行业英语能力和沟通能力来获得收入的专业组织。公司的收入有相当一部分来自于境外设计公司的会员费，获得阿媚沙的专业知识和丰富客户资源。我们的推荐和参与并不会增加客户的设计费支出，实际上如果您充分利用本网站提供的各种双语文件模板和我们整理翻译好的设计公司作品集，可以大大加快项目进度，节省设计费用，请到高性价比的境外设计公司。
为什么阿媚沙不建议您一定要请在国内有项目经验的公司
在您找境外设计公司之前，我们需要先了解您是必须找在中国境内已经做过项目的设计公司，还是不一定。这是一个很重要的选择，贵公司越早确定会越早找到合适的设计师并且推进项目设计进度。而且这个问题的背后有很多情况是绝大多数国内客户不知道的。
到中国来做过项目的境外设计公司大部分是大公司，他们的性价比其实比较低，有些甚至很低。因为大部分中国客户都希望找这些在国内做过项目的公司，所以他们一般都很忙，实际做设计的一般都不会是公司的水平最高的那些。
而绝大部分境外设计公司都是小公司，都在5个人以下。这和中国的情况很不一样，在我们国家5个人以内的公司是不太值得信任的，很少见。但是在成熟的西方国家这是很常见的，而且很高效。他们分工都很细，设计师都只负责一个特定的领域，这样才能确保高质量。公司之间的配合很多，不像国内的设计院一般是方案设计和工程结构等都做。另外他们的人工很贵，保持小的规模对他们比较有优势。第三就是国外的设计项目的客户是私人业主为主，而在国内则主要是开发商和企业等。我们的城市居民都是住商品房，不需要自己请建筑师来设计，而农村则一般不需要专业的建筑师来设计他们的住宅，请室内设计师代买家具更是几乎不存在，但是在西方国家这是很常态的，一般收入的中产阶级都会请建筑师定制别墅然后请室内设计师购买家具。
对于国内的样板房等项目其实请这些建筑师和设计师更合理，他们性价比很高，经验丰富。但是他们一般都没有能力开拓说另外一种语言的中国市场。因此绝大部分这些高性价比的公司还没有在中国做过项目，所以如果客户强调要有中国地区的项目经验，那么就要多花钱，甚至多花很多冤枉钱。
而请这些没在中国做过项目的精品型公司当然也有不利的一面。除了沟通需要多花不少精力之外，第一次来中国的差旅费往往也是一个大问题。因为在合同签订之前，中国客户一般是不会给设计公司支付机票钱的，何况绝大部分境外设计师都需要公务舱，因为飞行10几个小时太累。但是在西方国家，所有的机票酒店等都是客户实报实销的。设计师自己出机票钱对他们来说会不可理解。有很多中国客户请境外设计师都是卡在这里，而不是设计费上。所以请权衡一下在确定找哪一类的公司。不要等到选好了公司，设计费也谈好了，但是在机票这一点上都不让步。开发商买机票甚至会觉得没面子。而境外设计师会觉得为了中国的这几十万或者只有10来万可能打水漂的设计费自己买机票并且耽误几天的工作划不来。请注意我们推荐的公司肯定都是很厉害的因此也很忙的，否则开发商也不会看上。如果是老板派手下设计师过来，这几千块钱机票钱和五星级酒店要他出之外还要支付这位设计师的工资和出差补贴。而10来万美金对他们来说并不是那么重要的一笔收入。虽然在我们看来10万美金的设计费很不错但是他们的成本比我们要高很多。
了解之后请点击上方退回按钮，回到前页。
我是开发商，希望找境外的设计公司给我们做设计
请先告诉我们，贵公司一定要请在国内做过项目的境外设计公司吗？点击这里查看要求推荐有国内经验的设计公司有什么好处，有什么不利因素。
阿媚沙公司提供的翻译服务
- 我们一般只给和我们合作的境外设计公司提供翻译服务，由他们支付我们翻译费，所以很抱歉我们不给国内客户做翻译；
- 我们的翻译比大部分国内翻译都要熟悉建筑设计行业，英语流利，经常出国。如果您确定能支付足够高的翻译费，请发邮件给 julian[at]amasia-group.com；
