by

我是职业英语翻译,希望加盟阿媚沙公司/给阿媚沙做兼职翻译

十二月 25, 2011 in 咨询

我们的测试任务是:
写一篇英文文章“我最喜欢的世界10位新古典设计大师”,可以是建筑师,也可以师室内设计师。这篇英文文章必须至少2000单词,有一定的水准。不允许有任何标点符号和大小写错误!要图文并茂,每位设计师都必须有作品和自己的照片。
谢谢。
译稿如果是室内设计师,则发表在 http://interior.amasia-group.com,如果是建筑设计大师,则发表在http://architects.amasia-group.com,确保没有任何问题后,发给 elaine[at]amasia.us。 如果她认为翻译没有任何问题,则我们可以正式安排面试了。面试我们使用的是 Gotomeeting 软件,到时候会给你发出邀请函。
再次强调,不能有任何标点符号和大小写或者语法错误!如果这些基本的东西都做不到,你的专业态度是不过关的。大部分的翻译都不能保证他们在这些小地方不出错误,你不要掉以轻心。
如果上传图片的过程中出错,可以通过1418782488[at]qq.com 请教。
另外,我们还有一个要求,你的译稿要制作成图文并茂的漂亮的PPS文件,然后转化成PDF。通过安装DROPBOX软件共享给我们一份。我么的DROPBOX帐号是 elaine[at]amasia.us.
提这些不寻常的要求是因为这都是我们的日常工作中需要用到的。如果你想加盟,就提前自己熟悉这些软件。我们公司不会单独安排人来培训这些东西。阿媚沙是一家国际化的公司,你会有很多东西需要学习。
你的测试稿给我们的几位评委看的时候要将这个链接给她们看。
欢迎加盟。


我想做英语兼职翻译
要求和上面类似,请给我们写一篇“我最喜欢的两位古典建筑风格设计大师”,可以是建筑、景观或者室内设计师。要解释为什么喜欢,他的照片、作品和生平。发 表在上面两个网站上。因为我们的翻译的一项重要工作就是介绍境外设计师,然后发表成博客给客户看。上传图片是很重要的一项技能,有很多讲究的。上网查一下 SEO是什么意思,如何将其应用在你发表的博客中。博客发表好了,就让上面这三个人看看,都认为合格了,我就会正式面试。之所以要用 GOTOMEETING是因为你要熟悉这些我们这个行业的沟通工具。


新员工入职基本培训

公司对外网站是 www.amasia-group.com。如果你是新加盟的员工,请去这个网站熟悉我们的业务,并且将不懂的问题在这里提交 ,作为培训的一部分。
阿媚沙公司成立于广东中山,但是其成员都是在网络上办公,全国各地都有:吉林、杭州、洛杉矶、上海、纽约、深圳。。。不少是兼职的翻译和设计师。

请 大家尽量使用手机和电脑同时收发邮件。手机请使用push mail功能,也就是邮件实时推送。如果不懂什么意思,请尝试在手机上安装一个 尚邮 程序,并且在网络上了解其功能和优势。阿媚沙的核心业务是沟通,而邮件是最重要的沟通工具,因为和国外设计师之间有时差,并且他们基本上只会用邮件和外界 沟通。我们需要尽量按照国外的工作方式来才能确保和他们沟通顺利。当然如果双方都QQ在线,用QQ和QQ群沟通也很好,但是重要的沟通内容最好在这里发布 以便存档,其他人也可以知道。

国内朋友一般习惯于用QQ沟通,请同时养成保存聊天记录并且漫游等习惯,尤其是和客户之间的沟通一定要注意存档,并且及时复制到内部QQ群里。

我们的amasia-group.com 上有一些需要客户填写的项目调查表,每次有新项目都请指导客户填写。这对于推进项目,找到合适的设计师很重要。

    分享到:

Leave a reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

* Copy this password:

* Type or paste password here:

555 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>